Not Spicy – [notespaïssipliz] loc. Complainte occidentale désespérée adressée à un serveur thaïlandais qui ne voit pas le problème avec les épices.
Les plats thaïlandais, même les plus doux, sont souvent agrémentés de quelques petits piments rouges qui picotent le langue.
L’échelle de mesure de ce qui est épicé ou non varie grandement d’un resto à l’autre, mais tend généralement à sous-estimer les effets des piments sur les touristes peu habitués.
- « Very little spicy, don’t worry ».
- « arrgghh !!! ça arrache »